Terugkoppeling Project Taalverbetering 14/10 - 14/11 2016

​

Hallo boerinnen en boeren,

Wij willen bij Farmerama ook in het taalgebruik, grammatica en spelling, een hoge standaard ophouden.
Daarom is er al jaren de draad Taal en Opmaakfouten waarin opgemerkte fouten aan ons kunnen worden gemeld.

Om daar nu ook eens een extra impuls aan te geven is er in de periode 14 oktober tot 14 november 2016 een project van gemaakt.
En voor de spelers die in deze periode erkende taalfouten als eerste melden in betreffende topic ligt er naderhand een lekkere WAC in de mand.

Hoe werkt het?

De beschrijving in https://board-nl.farmerama.com/index.php?threads/taal-en-opmaakfouten.23194/ is al duidelijk lijkt ons, maar voor de zekerheid:

• Het gaat alleen om taalfouten in het spel
• Van de door jou gevonden taalfout maak je een screenshot. Die upload je op een plaatjessite en plaats je in je post. Mag ook gewoon de link zijn.
• Een screenshot moet wel groot genoeg zijn, aan postzegelformaat hebben we niets
• Als je geen screenshot kan maken dan moet je de vindplaats heel precies beschrijven zodat een mod hem zonder moeite kan terugvinden. We gaan geen speurtocht doen. Dus als het bijvoorbeeld een rune in de Boom der Wijsheid betreft, dan goed aangeven welke rune het is en waar in de boom (bijvoorbeeld tweede tak links derde rune) deze zit. En dan maken wij de screenshot wel want die is nodig voor onze doormelding.
  
• Taalfouten op het forum of in faqs horen niet in dit topic, die kan je melden in de feedback draad over het forum
• Let op dat je deze maand ook een beloning krijgt voor het melden van taalfouten in het spel! Meer informatie lees je in het eerder genoemde topic.

Gemelde fouten met screenshot of duidelijke beschrijving van de vindplaats worden door ons nagezocht. Als we de betreffende tekst als fout erkennen dan plaatsen we in jouw post een opmerking Mantis nr xxxx en dat is dan ook de verwijzing voor de vertaalafdeling.
Als wij de fout niet erkennen dan komt er niets in je post maar geven we je wel een antwoord (met citaat) in het draadje waarom we deze opmerking niet erkennen.

De volgende stap is de (ver)taalafdeling, die moet de tekst aanpassen.
Als wij bericht hebben dat dat gebeurd is dan melden we dat uiterlijk 16 november in de betreffende post door er toe te voegen Solved (Opgelost).

Een voorbeeld van een taalfout:

​

Op 16 november zal er een script lopen dat aan de spelers die een erkende taalfout hebben gerapporteerd een WAC (per melding) zal uitkeren.
Uiteraard alleen de eerste speler die zo'n melding doet.

Dus...
Help ons de taalfouten uit het spel te halen en rapporteer wat je tegenkomt zo snel mogelijk in https://board-nl.farmerama.com/index.php?threads/taal-en-opmaakfouten.23194/

En natuurlijk willen we nu al iedereen bedanken voor de medewerking!


jullie Farmerama Team


/
/