Het is weer op komst.... Valentijn liefde

Het plaatje hoort bij de minigame die in de nieuwsbrief word aangekondigd

 

he bjorke dank je wel voor het plak werk

 

Puzzelen is mijn hobby

 

Heel gezellig ja, maar ze heten wel "gebroken hartjes".

 

ook wel treurend hartje

 

En wat moeten we dan met die puzzel???

Ziet er leuk uit mooi hoor

 

was bezigheidstherapie tineke

 

wat is nou een tipische plant voor valentijn?

ach natuurlijk de roos.
die ga ik dus maar snel inslaan

 

Zie "speculaasjes" : #2265

 

dit is een event mand van het valentijns event.
die lentekrans doet mij vermoeden dat er weer ep verzamel quests komen

bron : http://www.bigpoint.com/farmerama/board/index.php?threads/oops-cupidon-will-be-back-tomorrow.14420/

 

Kan iemand dit vertalen ( febr 2015 nieuwe quest ) of uitleggen dat dit nog moet komen ?
Heeft dit met Valentijn te maken ?
http://fr.bigpoint.com/farmerama/board/index.php?threads/songes-des-jours-dhiver.13979/page-10

 

Ik kan het vertalen. Ben tegen 21 uur weer thuis en zal de vertaling hier zetten.

 

bedoel je deze ?
dit is latijn, volgens mij.
wie dit voor de grap heft vertaald weet ik niet, maar ik ga kijken of ik er wat van kan maken

bron: http://fr.bigpoint.com/farmerama/board/index.php?threads/songes-des-jours-dhiver.13979/page-10

 

Een lorem ipsum tekstje hoef je niet te vertalen. Dat is een standaard tekstje dat door programmeurs tijdelijk wordt gebruikt tot de eigenlijke tekst klaar is.

 

ik dacht al, de vertaling was wel heel vreemd, voor zover ik het kon vertalen stond er namelijk:

De bloem zelf is geliefd en verdriet, Minneapolis … … .
Er zal worden gezorgd voor kruiden van het leven in een therapie of … .
… niet … … .
Zodra het wordt bewerkt in een pot, werkt het hilarisch, in … haat … .
… … de prijs … .
Maar … mijn … … … voor hapjes.
Maar naar gezegd hebbende een leeuw
… … een meer, … is geliefd … … , wat er nodig is … .
Het geheel is … … in specerijen.
Niets en … …, ook niet … … .
Nu … , … door … …, in een aarden pot alleen van mij, naar … nu … en … .
zelf … zeer grote haat, uit verdriet is … … .
… en … … .

(... betekend dat daar een word moet die ik niet kon vinden)

 

Als je het stukje vertaald wilt hebben met de afbeelding van de fontein, geplaatst door rica1ere:
Het zou gaan om een bonestaak, die te verdienen is met het Valentijnsevent. Op de bonestaak komen 4 sieritems. Dat zijn de 4 namen die erbij genoemd worden.

Verder heb ik het Franse forum nog even verder doorgespit. Bij de speculaasjes heb ik een plaatje gezet, dat daar ook voorkwam, dat weer van het Spaanse forum was gekopieerd.

Verder niet veel nieuws. In ieder geval geen inhoudelijke info over events.
Wel speculaties over een op handen zijnd ruilevent.

 

Ben een beetje onduidelijk geweest
Maar het ging mij om de linkerkant 'tree seedling Permanent quest feb 2015'
Zag veel plaatjes op dat forum van stekjes en is ook aan valentijn gerelateerd.
Ergens zag ik de lavendel/papaver/orchidee/roos/tulp .....
Volgens mij is dat nieuw en heb ik het hier nog niet voorbij zien komen.

 

klopt, niet hier, maar wel in de algemene speculaasjes #2265